-
1 собственная частота колебаний
собственная частота колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота колебаний
-
2 собственная частота колебаний
1) Telecommunications: natural oscillation frequency2) Oilfield: natural frequency3) Electrical engineering: self-resonant frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний
-
3 собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы
собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы
собственная частота
Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы.
Примечание
Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или «собственная частота системы с линейным демпфированием».
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы
-
4 собственная частота колебаний конструкции
собственная частота колебаний конструкции
wE
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- wE
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота колебаний конструкции
-
5 собственная частота колебаний лопаток (турбины)
собственная частота колебаний лопаток (турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота колебаний лопаток (турбины)
-
6 собственная частота колебаний лопаток турбины
собственная частота колебаний лопаток турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота колебаний лопаток турбины
-
7 собственная частота колебаний частота собственных колебаний
Aviation medicine: frequency of self-oscillationУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний частота собственных колебаний
-
8 собственная частота колебаний частота собственных осцилляции
Aviation medicine: frequency of self-oscillationУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний частота собственных осцилляции
-
9 собственная частота колебаний лопаток
Electrical engineering: bucket exciting frequency (турбины)Универсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний лопаток
-
10 собственная частота колебаний при наличии демпфирования
Astronautics: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний при наличии демпфирования
-
11 собственная частота колебаний тела человека
Aviation medicine: man's natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний тела человека
-
12 характеристическая или собственная частота колебаний
Drilling: natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > характеристическая или собственная частота колебаний
-
13 собственная частота
собственная частота
Частота свободных колебаний системы.
Единица измерения
Гц
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
3.12 собственная частота (natural frequency): Частота свободных колебаний конструкции (периодических или затухающих), зависящая только от физических характеристик этой конструкции (массы, жесткости и коэффициента демпфирования).
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.12 собственная частота (natural frequency): Частота свободных колебаний конструкции (периодических или затухающих), зависящая только от физических характеристик этой конструкции (массы, жесткости и коэффициента демпфирования).
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота
-
14 собственная частота сооружения i-ой формы колебаний
собственная частота сооружения i-ой формы колебаний
ni
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- ni
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная частота сооружения i-ой формы колебаний
-
15 частота (колебаний)
frequency (f)
количеств. характеристика периодич. колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. — the frequency of а motion is the number of times the motion repeats itself per unit of time.
- биений — beat frequency
one of the two additional frequencies produced when two different frequencies are combined.
-, боковая — sidf frequency
one of the frequency of a sideband.
- вибрации — vibration frequency
- возникновения неисправностей — frequency of troubles trouble shooting lists the common triubles in order of frequency.
- вращения — rotational speed, r/m, rpm, rpm
- вращения (с-1, сек-1 по системе си) — rotational speed (s-1)
- вращения на валу — shaft speed /rpm/
- вращения нар (начала автоматической работы двигателя) — governed run onset speed
- вращения несущего винта — main rotor speed
- вращения, равновесная — оп-speed condition
- вынужденных колебаний — forced oscillation frequency
-, высокая (вч, в диапазоне от 3 до 30 мгц, длина волны 10-100 м) — high frequency (hf, hf in band of 3 to 30 mhz, 10 to 100 m)
- глиссады (глиссадного маяка) — glide slope beacon frequency
-, запасная — alternate frequency
частота, используемая в определенное время или со специальной целью вместо основной частоты. — the frequency assigned for use at а certain time, or for а certain purpose, to replace or supplement the frequency normally used.
- запроса — interrogation frequency
-, звуковая — audio frequency (af)
частота в диапазоне от 15 до 20000 гц. — any frequency corresponding to а normally audible sound wave.
-, качающаяся — sweep(ing) frequency
- курса (курсового маяка) — localizer frequency
- на клеммах — frequency at terminals
напряжение и частота электропитания на клеммах основного оборудования должны выдерживаться в расчетных для данного оборудования пределах. — the system voltage and frequency at the terminals of essential load equipment shall be maintained within the limits for which the equipment is designed.
-, несущая — carrier (frequency)
-, низкая (нч, в диапазоне 30300 кгц, 1000 до 10000 м) — low frequency (lf, lf in band of 30 to 300 khz, 1000 to 10000 m)
-, низкая (звуковая, в диапазоне 15-20000 гц) — audio frequency (af)
- опроса (системы регистрации параметров) — sampling rate
-, повышенная (эл. колебаний) — overfrequency
-, пониженная — underfrequency
- приема — receiving frequency
- приема (прилета ла) — acceptance rate
- проведения регламентных работ — frequency of scheduled maintenance (checks)
опыт проведения технического обслуживания на авиапредприятии должен использоваться для установления частоты (периодичности) регламентных работ. — the evaluation of the airlines own maintenance experience should be used to establish the frequency of scheduled maintenance.
-, промежуточная — intermediate frequence (if)
-, равновесная ( равновесные обороты двигателя) — on-speed condition
-, резонансная — resonant frequency
- сигнала бедствия — distress frequency
частота передачи сигнала бедствия определяется международным соглашением. напр., частота сигнала для самолетов, летящих над водными пространствами, составляет 500 кгц. — a frequency reserved for distress calls, by international agreement. it is 500 khz for ships at sea and aircraft over the sea.
-, собственная — natural frequency
частота свободных колебаний (вибрации). — the frequency of free vibration.
- упьтравысокая (увч, в диапазоне от 30 до 300 мгц) — very high frequency (vhf, band of 30 to 300 mhz, wavelength - metric waves)
-, ультравысокая (увч, в диапазоне от 300 до 3000 мгц, длина волны от 10 до 100 см) — ultrahigh frequency (uhf, uhf, 300 to 3000 mhz, wavelengh 10 to 100 cm)
диапазон ч. (радио) — (radio) frequency range
радиоприемные устройства работают в диапазоне частот от 200 до 400 khz. — radio receiving equipment operates within the radio frequency range of 200-400 khz.
настройка на ч. — tuning to frequency
передача на ч.... гц — transmission on frequency of... hz
полоса ч. — frequency band
настраивать на ч. — tune to frequency
передавать (принимать) на ч.... гц — transmit/ receive/ on frequency of... hz
преобразовывать ч. — convert frequency
классификация частот (по икао) — nomenclature of frequenciesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > частота (колебаний)
-
16 собственная частота
1) Engineering: eigenfrequency, free frequency, free-running frequency, natural frequency, quiescent frequency (перестраиваемого генератора), rest frequency (перестраиваемого генератора), natural resonance frequency2) Mathematics: proper frequency3) Metallurgy: freq. natural frequency4) Telecommunications: intrinsic frequency, self-resonant frequency5) Physics: fundamental frequency6) Electronics: undamped frequency7) Oil: base frequency8) Astronautics: basic frequency9) Automation: eigen mode10) Makarov: eigen frequency, normal frequency11) Yachting: natural frequency (колебаний)12) General subject: self frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота
-
17 собственная частота осцилляции частота собственных колебаний
Aviation medicine: frequency of self-oscillationУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота осцилляции частота собственных колебаний
-
18 собственная частота задемпфированных колебаний
Astronautics: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота задемпфированных колебаний
-
19 собственная частота затухающих колебаний
Engineering: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота затухающих колебаний
-
20 собственная частота капиллярных колебаний сферической капли
Универсальный русско-английский словарь > собственная частота капиллярных колебаний сферической капли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Собственная частота колебаний — (вибрации) линейной системы – любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы. Примечание. Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
собственная частота колебаний — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN self resonant frequencySRF … Справочник технического переводчика
собственная частота колебаний. — 2.1.3 собственная частота колебаний. Количество гармонических колебаний в секунду. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
собственная частота колебаний — savųjų svyravimų dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damped frequency vok. Eigenfrequenz des gedämpften Systemes, f rus. собственная частота колебаний, f pranc. fréquence naturelle amortie, f … Automatikos terminų žodynas
собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы — собственная частота Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы. Примечание Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или… … Справочник технического переводчика
собственная частота колебаний конструкции — wE — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы wE EN natural frequency of the structure … Справочник технического переводчика
собственная частота колебаний лопаток (турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bucket exciting frequency … Справочник технического переводчика
собственная частота колебаний лопаток турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bucket exciting frequency … Справочник технического переводчика
собственная частота колебаний (вибрации) — 3.1.19 собственная частота колебаний (вибрации) : Любая из частот свободных колебаний вибрации линейной системы по ГОСТ 24346. Источник: СТ ЦКБА 080 2009: Арматура трубопроводная. Методика проведения испытаний на сейсмостойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы — 116. Собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы Собственная частота Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы. Примечание. Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная частота колебаний линейной системы — 55. Собственная частота колебаний линейной системы Любая из частот свободных колебаний линейной системы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации